58. Surah Al-Mujadalah

The Quranic Text & Ali’s Version:

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ...

58:5.     Those who resist Allah and His Messenger will be humbled to dust, as were those before them:

...وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ...

for We have already sent down clear Signs.

...وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿٥﴾

And the Unbelievers (will have) a humiliating Penalty,

Asad’s Version:

58:5 Verily, those who contend against God and His Apostle shall be brought low even as those [evildoers) who lived before them were brought low after We had bestowed [on them] clear messages from on high. 10 And [so,) for those who deny the truth there will be shameful suffering in store