38. Surah Sad

The Quranic Text & Ali’s Version:

هَذَا...

38:55. Yea, such!

... وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ ﴿٥٥﴾

But -- for the wrongdoers will be an evil place of (final) Return!

C4211. This is in parallel contrast to the state of the Blessed in 38:49 above.

Asad’s Version:

(38:55) All this [for the righteous]: but, verily, the most evil of all goals awaits those who are wont to transgress the bounds of what is right:

Yuksel’s version:

The Transgressors are Disappointed

38:55 This is so, and for the transgressors is a miserable destiny.

38:56 Hell is where they burn. What a miserable abode!

38:57 This is so, and let them taste a boiling drink and bitter food.

38:58 Other multitudes that are similar to that.