35. Surah Al-Fatir

The Quranic Text & Ali’s Version:

وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ...

35: 36. But those who reject (Allah) -- for them will be the Fire of Hell:

C3925. The "Fire" is the opposite to the "Garden".

- Instead of there being comfort, rest, and satisfaction in their environment, there will be pain, suffering and anguish.

- Instead of there being dignity there will be humiliation. And there will be no hope of its termination or abatement, not even a hope of annihilation.

... لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا...

no term shall be determined for them, so they should die, nor shall its Penalty be lightened for them:

... كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ﴿٣٦﴾

thus do We reward every ungrateful one!

Asad version:

35:36 But as for those who are bent on denying the truth - the fire of hell awaits them: no end shall be put to their lives so that they could die, nor shall aught of the suffering caused by that [fire] be lightened for them: thus shall We requite all who are bereft of gratitude.