3. Sura al-Imran

The Quranic Text & Ali’s Version:

وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ...

3: 57. "As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them (in full) their reward;

...وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ﴿٥٧﴾

but Allah loveth not those who do wrong.

Others version:

3: 57

Asad whereas unto those who attain to faith and do good works He will grant their reward in full: for God does not love evildoers.”

Pickthall And as for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full. Allah loveth not wrongdoers.

Transliteration Wa ammal lazina a_manu_ wa'amilus sa_liha_ti fa yuwaffihim uju_rahum, walla_hu la_ yuhibbuz za_limin(a).