2. Surah Al Baqarah

The Quranic Text & Ali’s Version:

يَمْحَقُ اللّهُ الْرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ...

2: 276. Allah will deprive usury of all blessing, but will give increase for deeds of charity:

... وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ﴿٢٧٦﴾

for He loveth not creatures ungrateful and wicked.

Pickthall’s Version:

2: 276

Pickthall Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. Allah loveth not the impious and guilty.

Yamhaqulla_hur riba_ wa yurbis sadaqa_t(i), walla_hu la_ yuhibbu kulla kaffa_rin asim(in).