51. Sura az-Zariyat

The Quranic Text & Ali’s Version:

وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ ...

51: 49.  And of everything We have created pairs:

C5026. See 3 in the last note.

Cf. 36:36, n. 3981.

... لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴿٤٩﴾

that ye may receive instruction.

Asad’s Version:

51: 49 And in everything have We created opposites, so that you might bear in mind.

Pickthall’s Version:

51:49 And in all things We have created by pairs, that haply you may reflect.