57. Al-Hadid (Iron)

Medina Period

The Quranic Text & Ali’s Version:

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ...

57: 6.    He merges Night into Day, and He merges Day into Night;

...وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿٦﴾

and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts.

Asad’s Version:

57:6 He makes the night grow longer by shortening the day, and makes the day grow longer by shortening the night; and He has full knowledge of what is in the hearts [of men].