12. [ Yusuf, Mecca 53, How Yusuf treated his parents]

12: 99

Yusuf Ali Then when they entered the presence of Joseph he provided a home for his parents with himself and said: "Enter ye Egypt (all) in safety if it please Allah."

Pickthall And when they came in before Joseph, he took his parents unto him, and said: Come into Egypt safe, if Allah will!

Yuksel Then, when they entered upon Joseph, he took his parents to him and he said, "Enter Egypt, God willing, in security."

Transliteration Falamma_ dakhalu_ 'ala_ yu_sufa a_wa_ ilaihi abawaihi wa qa_la-dkhulu_ misra in sya_'alla_hua_minin(a).