The Quranic Text & Ali’s Version:
يُعَذِّبُُ
مَن يَشَاء
وَيَرْحَمُ
مَن يَشَاء...
29:21 "He punishes whom He pleases, and He grants mercy to whom He pleases,
...وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ﴿٢١﴾
and towards Him are ye turned.
Asad’s Version:
29:21 "He causes to suffer whomever He wills, and bestows His mercy on whomever He wills; and unto Him you shall be made to return: