15. Surah Al Hijr

The Quranic Text & Ali’s Version:

فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِيْنَ ﴿٩٢﴾

15: 92.  Therefore, by thy Lord, We will, of a surety, call them to account,

عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٩٣﴾

15: 93.  For all their deeds.

C2015. Those who ridicule Scripture in any form will all be called to account for their insolence, for they are all alike.

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ﴿٩٤﴾

15: 94.  Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah.

Pickthall’s Version:

15: 92

Pickthall Them, by thy Lord, We shall question, every one,

Transliteration Fa warabbika lanas'alannahum ajma'in(a),

15: 93

Pickthall Of what they used to do.

Transliteration 'Amma_ ka_nu_ ya'malu_n(a).

15: 94

Pickthall So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters.

Transliteration Fa-sda' bima_ tu'maru wa a'rid nanil musyrikin(a).

===================================