15. Surah Al Hijr

The Quranic Text & Ali’s Version:

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلاَّ الضَّآلُّونَ ﴿٥٦﴾

15: 56.  He said:

"And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray?"

C1983. Cf. 11:69. [Eds.].

Other Versions:

15: 56

Asad “……….other than those who have utterly lost their way – could ever abandon the hope of his Sustainer’s grace?”

Pickthall He said: And who despair not the mercy of his Lord save those who are astray?

Transliteration Qa_la wa may yaqnatu mir rahmati rabbihi illad da_llu_n(a).