45. Sura Al-Jathiyah

(Kneeling Down)

Mecca Period 65

The Quranic Text & Ali’s Version:

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ...

45:30. Then, as to those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them to His Mercy:

...ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ﴿٣٠﴾

that will be the Achievement for all to see.

Asad’s Version:

45:30 Now as for those who have attained to faith and done righteous deeds, their Sustainer will admit them to His grace: that, that will be [their] manifest triumph!