Fortune-Misfortune of this life: Attitude toward

3. Sura al-Imran

The Quranic Text & Ali’s Version:

يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ ...

3: 171. They glory in the Grace and the Bounty from Allah,

...وَأَنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٧١﴾

and in the fact that Allah suffereth not the reward of the faithful to be lost (in the least).

Asad’s Version:

3:171 They rejoice in the glad tiding of God's blessings and bounty, and that God will not fail to requite the believers who responded to the call of God and the Apostle after misfortune had befallen