77. Sura Al-Mursalat

The Quranic Text & Ali’s Version:

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ﴿٧﴾    

77: 7.     Assuredly, what ye are promised must come to pass.

Asad’s Version:

77:7 BEHOLD, all that you are told to expect 4 will surely come to pass. (8) Thus, [it will come to pass] when the stars are effaced, (9) and when the sky is rent asunder, (10) and when the mountains are scattered like dust, (11) and when all the apostles are called together at a time appointed... 5

[[Asad’s notes - 4 Lit., "that which you are promised", i.e., resurrection.

5 Sc, to bear witness for or against those to whom they conveyed God's message (cf. 4:41-42, 5:109, 7:6 or 39:69). ]]