19. Surah Maryam
The Quranic Text & Ali’s Version:
يَوْمَ
نَحْشُرُ
الْمُتَّقِينَ
إِلَى الرَّحْمَنِ
وَفْدًا ﴿٨٥﴾
19: 85. The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious, like a band presented before a king for honors.
Others version:
19:85
Yawma nahshuru almuttaqeena ila alrrahmani wafdan |
Generally Accepted Translations of the Meaning
On the Day when We shall gather the Godconscious unto [Us,]
the Most Gracious, as honoured guests,
On the day when We shall gather the righteous unto the
Beneficent, a goodly company.
The day on which We will gather those who guard (against
evil) to the Beneficent Allah to receive honors
The day We shall gather the righteous to (Allah) Most
Gracious, like a band presented before a king for honours,
The Day shall come when the faithful are assembled before
AL-Rahman in a presentable and dignified manner,
The Day We gather the righteous to the Almighty as a
delegation
|
||||||||||||||||||||||||||||
