30.Surah Ar-Rum

The Quranic Text & Ali’s Version:

فَانظُرْ إِلَى آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا...

30: 50. Then contemplate (O man!) the memorials of Allah's Mercy! -- how He gives life to the earth after its death:

C3568. After the two Parables about the purifying action of the Winds and their fertilizing action, we now have the Parable of the earth that dies in winter or drought and lives again in spring or rain, by Allah's Grace:

so in the spiritual sphere, man may be dead and may live again by the Breath of Allah and His Mercy if she will only place himself in Allah's hands.

...إِنَّ ذَلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَى...

verily the Same will give life to the men who are dead:

...وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٥٠﴾

for He has power over all things.

Asad’s Version:

30:50

Behold, then, [O man,] these signs of God's grace - how He gives life to the earth after it had been lifeless! Verily, this Selfsame [God) is indeed the One that can bring the dead back to life: for He has the power to will anything!