29. Surah Al-'Ankabut (The Spider)
Period Uncertain
The Quranic Text & Ali’s Version:
خَلَقَ
اللَّهُ السَّمَاوَاتِ
وَالْأَرْضَ
بِالْحَقِّ...
29:44 [Ali]. Allah created the heavens and the earth in true (proportions):
In all Allah's Creation, not only is there evidence of intelligent Purpose, fitting all parts together with wisdom, but also of supreme Goodness and cherishing Care, by which all needs are satisfied and all the highest and truest cravings fulfilled. These are like beckoning signals to lead on those who pray and search in Faith.
...إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿٤٤﴾
verily in that is a Sign for those who believe.
Asad’s Version:
(29:44) [Asad] [and hence are certain that] God has created the heavens and the earth in accordance with [an inner] truth: 3 ' for, behold, in this [very creation] there is a message indeed for all who believe [in Him].
Yuksel 29:44 God created the heavens and the earth, with truth. In that is a sign for the faithful.
===========================================================