The Quranic Text & Ali’s Version:

Other versions:

12: 79

Yusuf Ali He said: "Allah forbid that we take other than him with whom we found our property: indeed (if we did so) we should be acting wrongfully."

Pickthall He said : Allah forbid that we should seize save him with whom we found our property; then truly we should be wrongdoers.

Yuksel

He said, "God forbid that we would take anyone except he whom we found our belongings with. Indeed, we would then be wrong doers."

Transliteration Qa_la ma'a_zalla_hi an na'khuza illa_ maw wajadna_ mata_'ana_ 'indah(u_), inna_ izal laza_limu_n(a).