3. Sura al-Imran

The Quranic Text & Ali’s Version:

فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ...

3: 56. "As to those who reject faith, I will punish them with terrible agony in this world and in the Hereafter,

...وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٥٦﴾

nor will they have anyone to help.

Other versions:

3: 56

Yusuf Ali "As to those who reject faith I will punish them with terrible agony in this world and in the Hereafter nor will they have anyone to help.

Pickthall As for those who disbelieve I shall chastise them with a heavy chastisement in the world and the Hereafter; and they will have no helpers.

Transliteration Fa ammal lazina kafaru_ fa u'azzibuhum 'aza_ban syadidan fid dunya_ wal a_khirah(ti), wa ma_ lahum min na_sirin(a).