Sura 3 al-Imran, Medina 89

The Quranic text and Ali’s version

لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ...

3: 198. On the other hand, for those who fear their Lord, are gardens, with rivers flowing beneath, therein are they to dwell (for ever),

... نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللّهِ...

a gift from the presence of Allah,

...وَمَا عِندَ اللّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ﴿١٩٨﴾

and that which is in the presence of Allah is the best (bliss) for the righteous.

Asad’s version

3:198 whereas those who remain conscious of their Sustainer shall have gardens through which running waters flow, therein to abide: a ready welcome from God. And that which is with God is best for the truly virtuous.