19. Surah Maryam

The Quranic Text & Ali’s Version:

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا ﴿٨٥﴾

19: 85. The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious, like a band presented before a king for honors.

Other versions:

19: 85

Asad On the Day when We shall gather the God conscious unto [Us,] the Most Gracious, as honored guests,

Yusuf Ali The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious like a band presented before a king for honors.

Pickthall And drive the guilty unto Hell, a weary herd,

Transliteration Yauma nahsyurul mut taqina ilar rahma_ni wafda_