20 Sura Taha

The Quranic Text & Ali’s Version:

وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ...   

20: 112. But he who works deeds of righteousness, and has faith,

...فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ﴿١١٢﴾

will have no fear of harm nor of any curtailment (of what is his due).

C2637. See the last note.

Unlike the unjust, the righteous, who have come with Faith, will now find their Faith justified: not only will they be free from any fear of harm, but they will be rewarded to the full, or, as has been said in other passages, where His bounty rather than His justice is emphasised, they will get more than their due reward (3:27;39:10).

Asad’s Version:

(20:112)

whereas anyone who will have done [whatever he could] of righteous deeds, and was a believer withal, need have no fear of being wronged or deprived [of aught of his merit].' 5