25.Surah Al Furqan

The Quranic Text & Ali’s Version:

أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ﴿٢٤﴾

25:24. The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.

C3081. The barrier which will shut out the evil ones will not exist for the righteous, who will have an abode of bliss and repose, for they will be in the Garden of Allah's Good Pleasure.

Asad’s Version:

(25:24) [whereas] on that same Day those who are destined for paradise will be graced with the best of abodes and the fairest place of repose. 20