32 . Sura Al Sajdah

The Quranic Text & Ali’s Version:

أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى...

32: 19. For those who believe and do righteous deeds, are Gardens as hospitable homes,

C3652. A home brings before our minds a picture of peace and happiness. When to it are added honour and hospitality, it adds further to the idea of happiness.

...نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿١٩﴾

for their (good) deeds.

Asad’s Version:

32:19

As for those who attain to faith and do righteous deeds - gardens of rest await them, as a welcome [from God], in result of what they did;