13.Surah ArRa'd
The Quranic Text & Ali’s Version:
لِلَّذِينَ
اسْتَجَابُواْ
لِرَبِّهِمُ
الْحُسْنَى...
13: 18. For those who respond to their Lord, are (all) good things.
...وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُواْ لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا...
But those who respond not to Him -- even if they had all that is in the heavens and on earth,
...وَمِثْلَهُ مَعَهُ لاَفْتَدَوْاْ بِهِ أُوْلَـئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ...
and as much more, (in vain) would they offer it for ransom.
...وَبِئْسَ الْمِهَادُ ﴿١٨﴾
what a bed of misery!
Other versions:
13: 18
Pickthall For those who answered Allah's call is bliss; and for those who answered not His call, if they had all that is in the earth, and therewith the like thereof, they would proffer it as ransom. Such will have a woeful reckoning, and their habitation will be hell, a dire abode.
Transliteration Lillazina-staja_bu_ lirabbihimul husna_, wallazina lam yastajibu_ lahu_ lau anna lahum ma_ fil ardi jami'aw wa mislahu_ ma'ahu_ la-ftadau bih(i), ula_'ika lahum su_'ul hisa_b(i), wa ma'wa_hum jahannam(u), wa bi'sal miha_d(u).