18.Surah Al Kahf
The Quranic Text & Ali’s Version:
وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ
النَّارَ فَظَنُّوا
أَنَّهُم
مُّوَاقِعُوهَا...
18: 53. And the Sinful shall see the Fire and apprehend that they have to all therein;
... وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ﴿٥٣﴾
no means will they find to turn away therefrom.
Other versions:
Generally Accepted Translations of the Meaning |
|||
|
And those who were lost in sin will behold the fire, and will know that they are bound to fall into it, and will find no way of escape therefrom. |
||
|
And the guilty behold the Fire and know that they are about to fall therein, and they find no way of escape thence. |
||
|
And the guilty shall see the fire, then they shall know that they are going to fall into it, and they shall not find a place to which to turn away from it. |
||
|
And the Sinful shall see the fire and apprehend that they have to fall therein: no means will they find to turn away therefrom. |
|
|
18:53 Waraa almujrimoona alnnara fathannoo annahum muwaqiAAooha walam yajidoo AAanha masrifan |
