5. Surah Al-Ma'idah

The Quranic Text & Ali’s Version:

وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ﴿٨٦﴾

5: 86. But those who reject faith and belie our Signs, they shall be companions of Hell-

Other versions:

5: 86

Asad ….and giving the lie to Our Messages – they are destined for the blazing fire.

Yusuf Ali But those who reject faith and belie our Signs they shall be companions of hell-fire.

Pickthall But those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell fire.

Transliteration Wallazina kafaru_ wa kazzabu_ bi a_ya_tina_ ula_'ika asha_bul jahim(i).