25. Surah al-Furqan, Mecca 42

The Quranic Text & Ali’s Version:

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ...

25: 58. And put thy trust in Him Who lives and dies not; and celebrate His praise;

... وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا ﴿٥٨﴾

and enough is He to be acquainted with the faults of His servants --

C3116. Allah knows our faults better than we or anyone else. It is no use hiding anything from Him. We must put our trust completely in Him. His care is for all, and He is Allah Most Gracious.

Asad’s Version:

25:58 Hence, place thy trust in the Living One who dies not, and extol His limitless glory and praise: for none is as aware of His creatures' sins as He