26. Surah Al Shu'ara'

The Quranic Text & Ali’s Version:

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ...

26: 109. "No reward do I ask of you for it:

...إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿١٠٩﴾

my reward is only from the Lord of the Worlds:

إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿١١٥﴾

26: 115. "I am sent only to warn plainly in public."

Asad’s Version:

26:109 "And no reward whatever do I ask of you for it: my reward rests with none but the Sustainer of all the worlds.

(26: 1 15) I am nothing but a plain warner."