7. Sura al-Araf

The Quranic Text & Ali’s Version:

وَمِن قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ﴿١٥٩﴾

7: 159. Of the people of Moses there is a section who guide and do justice in the light of truth.

Other versions:

7: 159 [al-Araf, Mecca 39]

Asad And among the fold of Moses there have been people who would guide [others] in the way of the truth and act justly in its light

Yusuf Ali Of the people of Moses there is a section who guide and do justice in the light of truth.

Pickthall And of Moses' folk there is a community who lead with truth and establish justice therewith.

Transliteration Wa min qaumi mu_sa_ ummatuy yahdu_na bil haqqi wa bihi ya'dilu_n(a).