44. Surah Ad-Dukhan (the Smoke)

59 verses, Mecca 64

The Quranic Text & Ali’s Version:

مِن فِرْعَوْنَ...

44: 31. Inflicted by Pharaoh,

... إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ ﴿٣١﴾

for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.

Asad’s Version:

(44:31) [inflicted on them] by Pharaoh, seeing that he was truly outstanding among those who waste their own selves; 14