17. Surah al-Israa, Mecca 50
The Quranic Text & Ali’s Version:
وَلاَ تَمْشِ
فِي الأَرْضِ
مَرَحًا...
17: 37. Nor walk on the earth with insolence:
C2223. Insolence, or arrogance, or undue elation at our powers or capacities, is the first step to many evils. Besides, it is unjustified.
All our gifts are from Allah.
17: 37
Pickthall And walk not in the earth exultant. Lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.
Yuksel 17:37 Do not walk in the land arrogantly, for you will not penetrate the earth, nor will you reach the mountains in height.
Transliteration Wa la_ tamsyi fil ardi maraha_(n), innaka lan takhriqal arda wa lan tablugal jiba_la tu_la_(n).
[[Ali’s note - 2223 Insolence, or arrogance, or undue elation at our powers or capacities, is the first step to many evils. Besides, it is unjustified. All our gifts are from Allah. (17.37)]]