Sura-10 [ Yunus mecca 51]

The Quranic Text & Ali’s version:

Asad’s Version:

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلاَّ ظَنًّا إَنَّ الظَّنَّ...   

10:36.  But most of them follow nothing but fancy:

...لاَ يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا...

truly fancy can be of no avail against Truth.

...إِنَّ اللّهَ عَلَيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾

Verily Allah is well aware of all that they do.