Asad’s version


12:111 Indeed, in the stories of these men 108 there is a lesson for those who are endowed with insight. [As for this revelation, 109 ] it could not possibly be a discourse invented [by man] : nay indeed, 110 it is [a divine writ] confirming the truth of whatever there still remains [of earlier revelations], clearly spelling out everything," 111 and [offering] guidance and grace unto people who will believe.




[[ Asad’s notes :- 109 I.e., the Qur'an as a whole (Baghawi and Zamakhshari). The passage that follows connects with verses 102-105.


110 Lit., "but"- denoting here the impossibility of its having been invented by Muhammad.


111 I.e., everything that man may need for his spiritual welfare. See also 10:37 and the corresponding note 60. ]]