3. Sura al-Imran

The Quranic Text & Ali’s Version:

تِلْكَ آيَاتُ اللّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ﴿١٠٨﴾

3: 108. These are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in truth:

and Allah means no injustice to any of His creatures.

Asad’s Version:

3: 108 These are God’s message: We convey them unto thee, setting forth the truth, since God wills no wrong to His creation.

( see Asad note 81)