3: 109
Asad And unto God belongs all that is in the heavens and all that is on earth;
and all things go back to God [as their source].
The Quranic text and Ali’s version
The Quranic text and Ali’s version
وَلِلّهِ
مَا فِي السَّمَاوَاتِ
وَمَا فِي الأَرْضِ
...
3:109. To Allah belongs all that is in the heavens and on earth;
... وَإِلَى اللّهِ تُرْجَعُ الأُمُورُ ﴿١٠٩﴾
to Him do all questions go back (for decision).
C433. Cf. 2:210.
Transliteration
Wa lilla_hi ma_ fis sama_wa_ti wa ma_ fil ard(i), wa ilalla_hi turja'ul umu_r(u).
Pickthall Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and unto Allah all things are returned.