Sura 10, Yunus


The Quranic text and Ali’s version



هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٥٦﴾

10:56.  Is it He Who giveth life and who taketh it, and to Him shall ye all be brought back.

Transliteration Huwa yuhyi wa yumitu wa ilaihi turja'u_n(a).



Pickthall

He quickeneth and giveth death, and unto Him ye will be returned.


Yuksel

He causes life, and He causes death, and to Him you will return.