43 Zukhruf(Gold)

Mecca 63 [89 verses]


Asad’s version

43:85 And hallowed be He unto whom the dominion over the heavens and the earth and all that is between them belongs, and with whom the knowledge of the Last Hour rests, and unto whom you all shall be brought back!


The Quranic text and Ali’s version



وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا...

43:85. And blessed is He to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and all between them:

...وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٨٥﴾

with Him is the knowledge of the Hour (of Judgment):

And to Him shall ye be brought back.




[[ Ali’s note:- C4682. We glorify Allah, and we call His name blessed, because He has not only supreme power and authority, but because we shall return to Him and see "the Light of His Countenance" (30:38).]]