67 Al-Mulk (Dominion)

Mecca 77

The Quranic text and Ali’s

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا ...

67:15.  It is He Who has made the earth manageable for you,

... فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ...

so traverse ye through its tracts and enjoy of the Sustenance which He furnishes:

... وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ﴿١٥﴾

but unto Him is the Resurrection.

Asad’s version

67:15 He it is who has made the earth easy to live upon: 14 go about, then, in all its regions, and partake the sustenance which He provides: but [always bear in mind that] unto Him you shall be resurrected.

Yuksel’s version

67:15 He is the One who made the earth subservient to you. So roam its paths, and eat from His provisions; and to Him is the final summoning.

*****************

[ Ali’s note:- C5572. In describing Allah's gifts and mercies and watchful care in this our temporary sojourn on this earth, it is made clear that the ultimate end is the Hereafter. The real Beyond, which is the goal, is the life after theResurrection.]