3. Sura al-Imran [the family Imran], Medina 89

The Quranic Text & Ali’s Version:

Asad’s Version:

3:1 God ! There is no God but He, the Living, the Self-Subsisting, Eternal.

3: 2 [ al-Imran, Medina 89 Badr, Najran, Uhud]

Pickthall Allah! There is no God save Him, the Alive, the Eternal.

Transliteration Alla_hu la_ ila_ha illa_ huwal hayyul qayyu_m(u).

3: 3

Pickthall He hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture with truth, confirming that which was (revealed) before it, even as He revealed the Torah and the Gospel

Transliteration Nazzala 'alaikal kita_ba bil haqqi musaddiqal lima_ baina yadaihi wa anzalat taura_ta wal injil.