Surah 3, al-Imran [family of Imran], Medina 89

The Quranic Text & Ali’s translation:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ ...

3: 200. O ye who believe!

...اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ ...

persevere in patience and constancy:

vie in such perseverance;

... وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿٢٠٠﴾

strengthen each other;

and fear God; that ye may prosper.

Asad’s Translation:

3: 200 O you who have attained to faith! Be patient in adversity, and vie in patience with one another, and be ever ready [to do what is right], and remain conscious of God, so that you might attain to a happy state!